When the linked One Drive PDF is loaded in the workspace, do you see an Open button? Once you click open, you can scroll through all the pages in your linked PDF and view changes made to the document.
Is this what you mean by expand the PDF - to view more pages?
You can learn more in our Linked Documents Overview