When a member leaves our organization, how can I (admin) move their workspaces to a new member?

Welcome, @Sarah_Lubeck, and thanks for posting your first question! The workflow for admins to delete members from an organization includes workspace reassignment. The steps can be found in the Removing Members section of this topic: